ما هو معنى العبارة "attach to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖attach to معنى | attach to بالعربي | attach to ترجمه

يعني إضافة شيء ما إلى شيء آخر، أو ربطه به. يمكن استخدامه لوصف عملية جسدية حيث يتم توصيل جزء من شيء بآخر، أو يمكن استخدامه بمعنى مجازي للإشارة إلى إضافة قيمة أو أهمية إلى شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "attach to"

تتكون من فعل 'attach' وحرف الجر 'to'، حيث يشير الفعل إلى العملية التي تجري وحرف الجر يشير إلى الهدف أو الشيء الذي يتم التعلق به.

🗣️ الحوار حول العبارة "attach to"

  • Q: Can you attach this document to the email, please?
    A: Sure, I'll attach it right away.
    Q (ترجمة): هل يمكنك إرفاق هذا المستند بالبريد الإلكتروني، رجاءً؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأرفقه على الفور.
  • Q: Why do you want to attach your name to this project?
    A: Because I believe in its success and want to be associated with it.
    Q (ترجمة): لماذا تريد أن تربط اسمك بهذا المشروع؟
    A (ترجمة): لأنني أؤمن بنجاحه وأريد أن أكون مرتبطًا به.

✍️ attach to امثلة على | attach to معنى كلمة | attach to جمل على

  • مثال: Please attach the invoice to your next email.
    ترجمة: يرجى إرفاق الفاتورة بالبريد الإلكتروني التالي.
  • مثال: He attached a label to his luggage.
    ترجمة: أرفق علامة بحقيبته.
  • مثال: She attached a photo to her social media post.
    ترجمة: أرفقت صورة بمنشورها على وسائل التواصل الاجتماعي.
  • مثال: The scientist attached the electrodes to the subject's head.
    ترجمة: أرفق العالم الأقطاب برأس الموضوع.
  • مثال: He attached great importance to punctuality.
    ترجمة: أرفق أهمية كبيرة بالأداء المتفق عليه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "attach to"

  • عبارة: connect to
    مثال: Make sure to connect the device to the power source.
    ترجمة: تأكد من توصيل الجهاز بمصدر الطاقة.
  • عبارة: fasten to
    مثال: Fasten your seatbelt to the buckle.
    ترجمة: أغلق حزام الأمان على المقبض.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "attach to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young inventor named Alex who loved to attach new ideas to old problems. One day, Alex attached a small motor to a regular bicycle, creating a hybrid bike that could be powered by both pedals and electricity. This invention not only solved the problem of tiring rides but also attached a new level of efficiency to urban commuting.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب مخترع يُدعى أليكس يحب أن يربط الأفكار الجديدة بالمشاكل القديمة. في يوم من الأيام، ربط أليكس محركًا صغيرًا بدراجة عادية، مما أدى إلى إنشاء دراجة هجينة يمكن تشغيلها بالدواسات والكهرباء. لم يحل هذا الاختراع مشكلة الركوب المتعبة فحسب، بل أرفق أيضًا مستوى جديدًا من الكفاءة بالتنقل في المدن.

📌العبارات المتعلقة بـ attach to

عبارة معنى العبارة
attach…to… يعني هذا التعبير إضافة شيء ما إلى شيء آخر، عادةً ما يتم ذلك لإكمال شيء أو لجعله أكثر فائدة أو أناقة. يمكن استخدامه في سياقات متنوعة، مثل إرفاق ملف برسالة بريد إلكتروني، أو إرفاق علامة على ملابس، أو حتى إرفاق شيء ما بجدار.
attach oneself to يعني التعبير 'attach oneself to' أن شخصًا ما يصبح مرتبطًا بشيء ما أو شخص ما، غالبًا بشكل عاطفي أو مهني. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانخراط العميق في مشروع أو فكرة أو مجموعة.
attach sth. to sth. يعني هذا التعبير إضافة أو ربط شيء ما بشيء آخر. يمكن استخدامه لوصف عملية ربط أو إرفاق شيء بشيء آخر، سواء كان ذلك ماديًا أو مجازيًا.
attach importance to يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يعطي أهمية خاصة أو يولي اهتمامًا كبيرًا لشيء ما. فهو يشير إلى التأكيد على شيء ما أو الاعتراف بأهميته.
attach great importance to sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يعطي شيئًا ما أهمية كبيرة أو يعتبره مهمًا جدًا. في السياق العملي، قد يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شركة أو فرد يضعون أولوية على شيء معين، مثل الجودة أو الوقت أو الأخلاق، ويحاولون تحقيق ذلك من خلال سلوكهم أو سياساتهم.

📝الجمل المتعلقة بـ attach to

الجمل
I wouldn't attach too much weight to these findings.
No one is suggesting that any health risks attach to this product.
Guy wires attach to the pole at various incremental heights.